|
|
|
>>>>>>>>
|
|
Il
Tempo qui non vola attraverso lo spazio,
ed è simbolo della Trascendenza che permette
l'umana perfettibilità, fino alla Rivelazione
Estatica.
|
|
Here
Time does not fly across space to symbolizes
Transcendency and human elevation up to ecstatic
revelation.
|
|
Die
Zeit, die nicht durch den Raum fliegt,
ist Sinnbild der Transzendenz. Die Zeit ermöglicht
die menschliche Vervollkommnungsfähigkeit
bis hin zur ekstatischen Offenbarung
|
|
>>>>>>>>
|
|
| <<<<<<<< |
|
Il
Gran Viale con statue, fontane e scherzi
d'acqua arriva alla Villa e prosegue col doppio
filare di cipressi che sale il colle retrostante.
|
|
The
Main Allee with statues, fountains
and water jokes reaches the Villa, than climbs
a hill behind it with double row of Cypresses.
|
|
Vom
Park aus blickt man auf die Hauptallee
mit den Statuen, Brunnen und Wasserspielen
bis hin zum Platz der Ekstase. Im Hintergrund
die Villa, die Exedra und die auf dem Hügel
hinaufsteigenden Zypressen.
|
| <<<<<<<<
|
|
|
|
